Rozšiřte svůj e-shop na Upgates do nových jazyků s naší komplexní službou! Máme za sebou více než stovku úspěšně realizovaných jazykových mutací, a víme, jak na to.
Jak bude spuštění probíhat záleží na Vašich požadavcích, jaké části budete chtít kontrolovat nebo překládat překladatelem, kde Vám stačí překlad pomocí AI. Na detailech se dohodneme.
Jak děláme jazykové mutace na Upgates?
1. Kompletní služba překladů a spuštění mutace
Celková správa: Postaráme se o celý proces – od překladu až po spuštění jazykové mutace. Vy nám pouze poskytujete potřebné detaily, my se postaráme o zbytek.
Úplné překlady: Přeložíme všechny části vašeho e-shopu, včetně produktů, kategorií a informačních stránek.
Přizpůsobení dle vašich potřeb: Přizpůsobíme překlad dle vašich požadavků – využijeme profesionální překladatele nebo umělou inteligenci, podle toho, co je pro vás nejlepší.
2. Co všechno zahrnuje naše služba?
Systémové překlady e-shopu: Zajistíme překlady všech systémových částí. Systémové překlady provádíme ve spolupráci s profesionálními překladateli, některé již máme připravené a ušetříte tak na jejich zhotovení: Seznam je zde: https://www.sniperdesign.cz/pro-jazykove-mutace-na-systemu-upgates
Překlady kategorií a obsahů: Přeložíme kategorie, informační stránky a veškerý jejich obsah. Kategorie necháváme běžně překládat rodilého mluvčího a obsah již překládáme pomocí umělé inteligence.
Produkty: přeložíme veškeré produkty, nejlepší varianta je nechat přeložit názvy rodilým mluvčím a texty přeložit pomocí umělé inteligence, ale je možné přes AI přeložit i názvy.
Blog: Pokud máte blog, přeložíme i jeho obsah pomocí AI.
Systémové e-maily: Přeložíme vaše e-maily a případně aplikujeme responzivní e-mailové sady.
Parametry produktů: Přeložíme parametry produktů, dle druhu a rozsahu vybereme vhodný postup, buď AI nebo rodilý mluvčí
Detailní úpravy: Projdeme celý e-shop a přeložíme všechny zbývající detaily.
3. Nastavení a speciální požadavky
Dopravy a platby: Nastavíme dopravy a platby, případně upravíme další potřebná nastavení.
Speciální požadavky: např. předělání nových url adres v produktových textech a cokoliv dalšího je třeba
Legislativní požadavky: Zajistíme legislativní požadavky země, do které expandujete, ve spolupráci s externí právní firmou (toto je možno dohodnout samostatně).
Co od vás potřebujeme?
Doménu pro mutaci
Číslo účtu pro platby převodem
Kontaktní údaje
Dopravní a platební podmínky
To je jen běžný postup, který využíváme. Detaily se mohou u každé mutace mírně měnit.
Možnost individuální spolupráce
Pokud chcete zajistit pouze určité části jazykové mutace (např. překlady produktů nebo dodání systémového překladu), jsme otevřeni individuálním dohodám.
Proč jít do mutace se Sniper Design?
Máme na Upgates jednoznačně nejširší zkušenosti, zprovoznili jsme již velké množství jazykových mutací. V případě potřeby zajistíme i kodérské a individuální změny na e-shopu.
Na překlady máem vlastní umělou inteligenci GPTfeed.ai